Refugiados

Aviso: La siguiente información es solo de carácter general. Para saber detalles, consulte la página de inmigración o busque asesoría legal.

 

Canadá ofrece protección de refugiados para las personas en Canadá que han experimentado persecución en su país de origen o en el país en el que normalmente viven, o que sufrirían persecución si regresaran a ese país.

Un refugiado bajo la convención es alguien con un miedo justificado a una persecución basada  en:

  • Raza, o
  • Religión, o
  • Opinión política, o
  • Nacionalidad, o
  • Pertenencia a un grupo social particular (por ejemplo, mujeres o personas de una orientación sexual particular).

Una persona con necesidad de protección es alguien que se enfrenta a cualquiera de los siguientes peligros si regresara a su país de origen o al país donde normalmente vive:

  • Peligro de tortura
  • Riesgo a su vida
  • Riesgo de recibir un trato o castigo cruel e inusual.

En su solicitud de protección, tendrá que estar preparado para demostrar tres áreas de importancia:

  1. Cómo y/o porqué usted es un refugiado bajo la convención o una persona con necesidad de protección
  2. Qué medidas tomó en su país de origen para buscar protección y porqué su país es incapaz o no está dispuesto a ayudarle
  3. Que se enfrentará al mismo riego sin importar donde viva en su país (p.ej: si tengo problemas en Toronto, ¿tendré los mismos problemas si me mudo a Vancouver?)

Proceso de refugiado

Puede presentar una solicitud de refugio dentro de Canadá cuando llegue por tierra, mar o aire.  El Consejo de inmigración y refugio (IRB, por sus siglas en inglés) toma las decisiones sobre las solicitudes dentro de Canadá. Ellos deciden si usted es un refugiado bajo la convención o una persona con necesidad de protección. Solo puede presentar una solicitud de refugio fuera de Canadá si es patrocinado por el gobierno o por un grupo privado.

Puede presentar una solicitud de protección para refugiados al hablar con un oficial de inmigración dentro de Canadá (“Solicitud interior”) o en un Puerto de entrada (“Solicitud POE”). NO tiene que pagar ningún tipo de tarifa para presentar una solicitud de refugio.

Una Solicitud interior es una solicitud de refugio presentada en una oficina de Ciudadanía e inmigración de Canadá (CIC, por sus siglas en inglés). La mayoría de las principales ciudades en Canadá tienen una oficina de CIC en donde puede presentar la solicitud. Para encontrar la oficina más cercana, también puede llamar al Centro de atención telefónica de CIC al 1-888-242-2100, o por correo electrónico a question@cic.gc.ca. También puede obtener una lista de oficinas de CIC en todo Canadá visitando: http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/help.asp

Una Solicitud POE es una solicitud presentada a la Agencia de Canadá de servicios fronterizos (CBSA, por sus siglas en inglés) al momento de llegar a una frontera terrestre, a un aeropuerto o a un puerto marítimo. Si llegó a Canadá por los Estados Unidos, puede que tenga que considerar el Acuerdo de tercer país seguro entre los Estados Unidos y Canadá y cómo funciona este sistema. Una excepción común a este acuerdo es cuando alguien tiene familia que vive en Canadá, así que es importante considerar que usted debe tener familiares cercanos en Canadá si quiere solicitar en una frontera entre Estados Unidos y Canadá.

El proceso para solicitar un estado de refugiado es un poco diferente dependiendo de si usted está presentando su solicitud en la frontera o si ya está dentro de Canadá. El proceso también depende de cuál es el país del que busca protección. Las solicitudes de personas provenientes de países que se consideran “seguros” son procesadas más rápido y con menos derechos de apelación (entre estos se incluyen Chile, México y España. Para una lista completa visite http://www.cic.gc.ca/english/refugees/reform-safe.asp).

OJO:  Una persona que presenta una solicitud de refugio en un paso fronterizo oficial (un puerto de entrada) está sujeta al Acuerdo del Tercer País Seguro (Safe Third Country Agreement) y por lo tanto normalmente NO PUEDE presentar una solicitud de refugio para Canadá. Sin embargo, existen algunas excepciones a la norma general.  Por mas informacion, visite http://www.yahoraque.ca/2017/11/23/informacion-para-personas-que-consideran-presentar-una-solicitud-de-refugio-para-canada-desde-los-estados-unidos/

Usted tendrá que llenar varios formularios y proporcionar pruebas que apoyen su solicitud. La mayoría de las personas tienen su audiencia ante el Consejo de inmigración y refugio dentro de los 30 a 60 días después de presentar sus formularios. Para la mayoría de las solicitudes, el gobierno puede ayudarle a pagar un abogado por parte o durante todo el proceso. Es crucial que llene los formularios de manera correcta así que si está considerando solicitar como refugiado, por favor primero contacte a un abogado de refugio para obtener más orientación sobre los detalles de su solicitud y el proceso exacto que le corresponde.

 

Pruebas de refugiado

Tendrá que proporcionar documentos justificativos que apoyen su solicitud. Esto incluirá:

  • Proporcionar documentos que prueben su identidad, incluyendo aquellos que se relacionen de manera directa con la razón por la que está en riesgo (su trabajo, afiliación a un partido político o a un grupo social, etc.)
  • Tendrá que explicar la persecución o el riesgo al que se está enfrentando y describir en detalle qué pasó, proporcionando pruebas que apoyen esos detalles (registros médicos o del hospital, artículos de periódico sobre los eventos, declaraciones juradas de testigos, etc.)
  • También tendrá que demostrar qué medidas tomó para conseguir ayuda de su país de origen. Esto puede incluir actas policiales, intentos de contactar a organizaciones de derechos humanos, etc.
  • Tendrá que estar listo/a para explicar por qué usted está seguro/a de que tendrá los mismos problemas sin importar donde viva en su país. Proporcione pruebas si ya se ha mudado para intentar alejarse de los problemas pero los problemas continuaron.

 

Por más información sobre preparación para la audiencia de solicitud de asilo, leer:

Vancouver:  https://www.lss.bc.ca/resources/pdfs/pubs/Refugee-Hearing-Preparation-A-Guide-for-Refugee-Claimants-spa.pdf 

Toronto:  https://refugeeclaim.ca/wp-content/themes/refugeeclaim/library/guide/rhpg-toronto-es.pdf

Calgary/Edmonton/Montreal/Winnipeg: https://refugeeclaim.ca/preparation-guide/

Tours del Consejo de inmigración y refugio son disponibile: https://refugeeclaim.ca/ready-tours/

Información para personas que consideran presentar una solicitud de refugio para Canadá desde los Estados Unido: http://ccrweb.ca/sites/ccrweb.ca/files/refugee-claims-from-us-march-2017-sp.pdf

Esta graphico ilustra lo que sucede en la frontera Canadiense cuando una persona quiere solicitar asilo.  http://www.cic.gc.ca/english/pdf/infographic-stay-es.pdf

Be the first to comment on "Refugiados"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


%d bloggers like this: